Sa & Lé = C'est, ce sont...

Publié le par Nicolas M.

Bonjour à tous !

Pour vous divertir un petit peu, j'ai décidé de mettre dans le carnet, à cadence régulière, quelques exercices de traduction créole... Aujourd'hui, on s'intéresse aux présentatifs...

Oh, rien de bien compliqué, juste un brin de réflexion devrait vous permettre de traduire les expressions suivantes...

Si vous êtes bloqué, il suffit de survoler les phrases avec votre souris pour en voir la traduction.

Bonne lecture & bon courage !

 

E  X  E  R  C  I  C  E  S

Sa mang.

Kissa. Kossa.

Sa fig sa.

Sa zanana sa.

Sa la pa zanana sa.

 

 

 

Publié dans Carnets créoles

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

pascal 05/02/2010 10:38


C'est cool ton blog mais juste une remarque pour ousanousava la chanson dont tu parles s'appelle "Na dé milyon d'années" et non pas ousanousava qui est une autre chanson.


Nicolas M. 05/02/2010 12:35


Merci pour cette précision!
Bien à toi.